close
第一次翻譯,有些詞不達意請多指教。(奇樂米)
因為很喜歡這首歌所以不小心翻了。


官方影片


"The Walker"漫步者

Ooh, crazy's what they think about me 喔,他們對我的想法就是瘋狂
Ain't gonna stop cause they tell me so 我不停止是因為他們叫我如此
Cause 99 miles per hour baby,Is how fast that I like to go.
因為時速九十九英里,寶貝;是我喜歡行走的速度


Can't keep up with my rhythm Though they keep trying.
雖然他們繼續努力,仍跟不上我的節奏
Too quick for the lines they throw. 他們太快陷入隊伍

I walk to the sound of my own drum, 我跟著我自己的鼓聲漫步

It goes, they go, we go, hey yeah yeah yeah
不言而喻,他們去、我們走,嘿 耶 耶 耶

[Chorus:]
Oh, here we go 喔,我們開始吧!
Feel it in my soul 感受這在我的靈魂裡
Really need it, need it, so go 真的需要它,需要它,所以走吧
Gotta feel it, body takes control 總得感受它,身體需要控制
Really need it, need it 真的需要它,需要它

I wake up to the city of angels 我醒來時再天使之城
To see my name headlining the coast 看見我的名字成為海岸焦點
They say I'm a walking dreamer, baby 他們說我是個漫步夢想家,寶貝
If I stop they would make the show 如果我停下他們會大肆宣揚

Can't keep up with my rhythm Though they keep trying.
雖然他們繼續努力,仍跟不上我的節奏
Too quick for the lines they throw. 他們太快陷入隊伍


I walk to the sound of my own drum, 我跟著我自己的鼓聲漫步

It goes, they go, we go, hey yeah yeah yeah
不言而喻,他們去、我們走,嘿 耶 耶 耶


[Chorus x2]

Everybody walk Everybody walk
Everybody walk, walk, walk…

每個人漫步X3




[Chorus x2]

arrow
arrow
    文章標籤
    Fitz And The Tantrums 翻譯歌詞
    全站熱搜

    e2242658 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()